× Inicio Por qué Mimi Tours y precios El sabani Qué llevar Preguntas Cómo llegar Reservar
日本語English中文한국어Español

Playa de Sukuji, el tesoro escondido de Kabira.
Aguas cristalinas, hermosos arrecifes de coral y puestas de sol en el horizonte.
Disfruta de paisajes únicos a bordo de un sabani privado.

Reserva tu excursión

Uniendo el mar y las personas,
y a las personas entre sí.

▼ Desliza

Por qué elegir Ocean Link Mimi

¡Guía nacido en la isla y grabación gratuita con dron, solo en Mimi!

石垣出身のしまんちゅガイド

Guía local de Ishigaki

¡Pregúntanos lo que quieras sobre Ishigaki! Disfruta del ritmo tranquilo de la isla mientras charlas con un guía que nació y creció aquí.

ドローン・360°カメラ無料撮影

Dron y cámara de 360° gratis

Recuerdos que querrás compartir. Te regalamos todas las fotos y los vídeos de la excursión para que te lleves esos momentos especiales a casa.

サステナブルな木造舟サバニ

Una experiencia sostenible

Una embarcación de madera hecha totalmente a mano. Sin motor ni emisiones, para disfrutar del mar respetando la naturaleza.

Lo mejor de nuestras excursiones

Excursiones, precios y duración

サバニクルーズ＆シュノーケリング
El más popular

Paseo en sabani y esnórquel

Haz esnórquel sobre los hermosos arrecifes de Sukuji y descubre peces tropicales y otras criaturas marinas. Una experiencia inolvidable que combina navegación y esnórquel.

⏱ Unos 120 min 👥 Hasta 8 personas
Precio por persona
Adultos (desde 13 años) ¥15,000
Niños (6–12 años) ¥7,500
Hasta 5 años Gratis

Impuestos y seguro incluidos

Reserva esta excursión
サバニクルーズ
Para todos

Paseo en sabani

Navega en un sabani, la embarcación tradicional de madera de Okinawa, impulsado solo por el viento y la fuerza humana. Sin ruido de motor, disfruta con calma de la naturaleza de Ishigaki.

⏱ Unos 100 min 👥 Hasta 8 personas
Precio por persona
Adultos (desde 13 años) ¥10,000
Niños (6–12 años) ¥5,000
Hasta 5 años Gratis

Impuestos y seguro incluidos

Reserva esta excursión
サンセットクルーズ
Vistas inolvidables

Paseo al atardecer

Deja que el viento llene la vela y sal al mar al atardecer. Disfruta de la puesta de sol desde tu sabani privado. Sin ruido de motor, vive un momento especial mientras el cielo y el mar se tiñen de color.

⏱ Unos 100 min 👥 Hasta 8 personas
Precio por persona
Adultos (desde 13 años) ¥12,000
Niños (6–12 años) ¥6,000
Hasta 5 años Gratis

Impuestos y seguro incluidos

Reserva esta excursión

Así es la excursión

Te contamos cómo será tu día con nosotros

1

Encuentro y recepción

Nos vemos en el aparcamiento de la playa de Sukuji. Tras una breve recepción, te explicaremos las medidas de seguridad.

2

Embarque y salida

Ponte el chaleco salvavidas y sube al sabani. Observaremos el viento y nos haremos a la mar.

3

Navegar y remar

Siente la emoción de navegar a vela. Si no hay viento, remaremos juntos.

4

Tiempo libre

Relájate sobre el agua o disfruta del esnórquel.

5

Regreso y despedida

Volvemos a la playa de Sukuji, donde podrás cambiarte y descansar antes de despedirnos. Puedes utilizar las duchas de la playa. ¡Gracias por navegar con nosotros!

Recuerdos especiales

Paisajes únicos de Sukuji, el tesoro escondido de Kabira

Desde el cielo

Te regalamos la grabación con dron

¿Qué es un sabani?

La embarcación tradicional de madera de Okinawa

帆を張って進むサバニ

El sabani es una embarcación de madera heredada de los antepasados de Okinawa. No tiene motor: solo utiliza la fuerza del viento y de las personas. Cuando sopla el viento, izamos la vela; cuando está en calma, remamos juntos. Con la sabiduría transmitida de generación en generación, cruzamos el mar gracias a la fuerza de la naturaleza.

Lo que hace especial al sabani

  • La emoción de avanzar con la vela llena de viento
  • La unión que se siente al remar al mismo ritmo
  • Sin motor: solo el sonido de las olas y del viento

Un solo grupo, totalmente privado

Cada excursión está reservada a un único grupo. Comparte un momento privado en el mar con tu familia, pareja o amigos.

Conoce a tu guía

Quien te acompañará en esta travesía

ガイド 宇保 安彰

Yasuaki Uho

Tu guía de sabani

Nacido en Ishigaki, Yasuaki creció siempre cerca del mar. Su abuelo materno era pescador tradicional de Itoman. Estudió salvamento acuático en la Facultad de Ciencias Marinas de la Universidad de Tokai y ganó dos veces la categoría de sabani tradicional en la regata Zamami–Naha. Hoy te acompaña en una excursión privada en sabani pensada para ti.

Información de la excursión

Consulta estos detalles antes de venir

Qué ropa y qué llevar

  • Ropa que pueda mojarse (se te mojarán los pies al subir y bajar del barco). Protección solar en verano y ropa de abrigo en invierno.
  • Calzado (se permiten sandalias)
  • Bebidas
  • Medicación para el mareo, si la necesitas
  • Chalecos salvavidas o flotadores infantiles, si los necesitas
  • Puedes traer tu propio equipo de esnórquel si has reservado la excursión con esnórquel

La custodia de los objetos de valor es responsabilidad de cada participante.

Lo que proporcionamos

  • Chalecos salvavidas para adultos y niños
  • Una bolsa impermeable
  • Kuba-gasa, el sombrero tradicional de Okinawa
  • Visor para observar el fondo marino desde el barco

Punto de encuentro

Aparcamiento gratuito de la playa de Sukuji

Número de participantes

De 1 a 8 personas. Consulta con nosotros si sois más de 8.

Formas de pago

Aceptamos efectivo en el lugar y diversos medios de pago electrónico.

利用可能な決済方法（Square, VISA, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover, UnionPay）

Ten en cuenta

  • Los horarios pueden cambiar según las mareas.
  • La grabación con dron puede no ser posible si hay viento fuerte o lluvia.
  • Las rutas y los lugares de esnórquel varían según el tiempo y el estado del mar.

Cuándo se cancela la excursión

Cancelaremos la excursión si consideramos que no se puede realizar con seguridad, incluidas las siguientes situaciones:

  • Alertas meteorológicas por lluvias intensas, inundaciones, temporal, oleaje, marejada ciclónica o tsunami
  • Avisos de tormenta eléctrica
  • Olas de 1,5 m o más dentro de la bahía de Sukuji
  • Vientos de 11,0 m/s o más
  • Previsión de la llegada o el paso de un tifón
  • Previsión de cambios bruscos del tiempo, como el paso de un frente
  • Conductas peligrosas o incumplimiento de las instrucciones del guía

La decisión se tomará a más tardar la mañana de la excursión. Te avisaremos por correo electrónico o teléfono.

Quiénes no pueden participar

Por seguridad, no pueden participar las personas que se encuentren en las siguientes situaciones:

  • Enfermedades cardíacas, hipertensión, afecciones respiratorias como asma, epilepsia u otras enfermedades similares
  • Embarazo o posibilidad de embarazo
  • Bajo los efectos del alcohol o de drogas
  • Cualquier otro problema de salud o malestar

Si tienes alguna duda, contacta con nosotros por teléfono o mensaje directo.

Preguntas frecuentes

Respuestas a las dudas más habituales

¿Puedo participar si no sé nadar?
Sí, no hay problema. El guía te ayudará en todo momento y todos los participantes llevan chaleco salvavidas para disfrutar con tranquilidad.
¿Puedo reservar el día anterior o el mismo día?
Sí. Para reservar el día anterior o el mismo día, llámanos.
+81 90-8416-4320 (Uho)
¿Se realizan las excursiones si llueve?
Las excursiones se realizan con lluvia ligera. Se cancelan si hay riesgos para la seguridad, como viento fuerte, olas altas o tormentas eléctricas. La decisión se tomará a más tardar la mañana de la excursión y te avisaremos por correo electrónico o teléfono.
¿Hay gastos de cancelación?
Se cobra el 50 % si cancelas el día anterior y el 100 % si cancelas el mismo día. Si cancelamos nosotros por mal tiempo u otros motivos, no se aplica ningún cargo.
¿Ofrecéis servicio de recogida?
Podemos ofrecer recogida a quienes no tengan coche, según disponibilidad.
・En la zona de Kabira, podemos recogerte en una parada de autobús o en tu alojamiento.
・Si te alojas más lejos, consúltanos. Dependerá del lugar y del horario.
¿Qué formas de pago aceptáis?
Aceptamos efectivo en el lugar y diversos medios de pago electrónico. 利用可能な決済方法
¿Podemos ver tortugas marinas o mantarrayas?
Es muy poco frecuente verlas durante el esnórquel. Con suerte, podrás ver una tortuga marina salir a la superficie para respirar. No es posible llegar en sabani a los lugares donde se encuentran las mantarrayas.

Cómo llegar

Información del punto de encuentro

Punto de encuentro
Aparcamiento de la playa de Sukuji
Dirección
185-1 Aza-Kabira, Ishigaki, Okinawa 907-0453, Japón
Teléfono
090-8416-4320
Redes sociales
Horario
9:00–19:00 (según el horario de las excursiones)
Días de cierre
Sin día fijo (cerrado con mal tiempo)
Aparcamiento
Aparcamiento de la playa de Sukuji (gratuito, 100 plazas)
Leer y escribir reseñas en Google

Embárcate en una travesía inolvidable.

Reserva o contacta con nosotros

Ir a reservas Instagram oficial